1 00:00:00,040 --> 00:00:03,510 Coproduction "RTF" et "TELESIP" 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,993 COMTESSE DE MONSOROUGH 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,711 Scénario de Claude Brulé d'après le roman d'Alexandre Dumas 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,237 Compositeur Bernard Fossard 5 00:00:20,920 --> 00:00:25,437 Réalisé par Yannick Andrei 6 00:00:25,760 --> 00:00:29,594 TROISIÈME SÉRIE NUIT DU Bouffon 7 00:00:30,120 --> 00:00:34,239 Encore le miracle Louis de Bussy trouve une belle inconnue... 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,870 ...6 dont je suis tombé amoureux. Son nom est Diane de Méridor. 9 00:00:37,960 --> 00:00:40,076 Elle vit heureuse en Anjou. 10 00:00:41,480 --> 00:00:45,519 Nombre d'hommes effrayants de Monsoreau lui propose... 11 00:00:45,600 --> 00:00:49,434 "mais elle supplie son père refusez et le mariage est annulé. 12 00:00:49,520 --> 00:00:52,399 Cependant, bientôt elle kidnappé par des hommes masqués. 13 00:00:52,480 --> 00:00:55,393 Frère du roi François Duc d'Anjou... 14 00:00:55,480 --> 00:01:00,270 „„.ébloui par la beauté de Diane, décide d'en faire sa maîtresse. 15 00:01:00,360 --> 00:01:03,671 De Monsoro aide Diana lui échappe. 16 00:01:10,000 --> 00:01:14,198 Il convainc le duc de la mort Diane. En attendant... 17 00:01:14,280 --> 00:01:18,990 « . l'emmène à Paris et avec l'aide le chantage l'oblige à l'épouser. 18 00:01:21,680 --> 00:01:26,072 Choqué, Bussy décide révéler la vérité sur les actes de Monsoreau. 19 00:01:26,720 --> 00:01:30,679 Pendant ce temps ils vont à Paris quatre voyageurs... 20 00:01:30,760 --> 00:01:33,957 „..suivi de Chico, le bouffon du roi. 21 00:01:47,040 --> 00:01:50,158 Beau, allons-y Je vais vous raconter une histoire. 22 00:01:50,480 --> 00:01:54,519 - Merci, mais j'attends des amis. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, beau ? 23 00:01:55,480 --> 00:01:57,118 Tu ne m'aimes pas ? 24 00:01:58,040 --> 00:01:59,713 Je t'aime bien, Rose. 25 00:02:01,240 --> 00:02:03,038 Mais la religion oblige. 26 00:02:56,520 --> 00:03:00,639 Je dois absolument entrer dans le mystère de "Sainte Geneviève". 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,674 Mais je ne suis pas moine et je n'ai aucun signe. 28 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Si seulement... 29 00:03:56,200 --> 00:03:57,713 S'il vous plaît, monsieur. 30 00:04:00,600 --> 00:04:03,956 Bonsoir, Monsieur Chicot, et bon appétit ! 31 00:04:04,040 --> 00:04:05,633 Merci, Maître Claude. 32 00:04:05,720 --> 00:04:09,600 Dès que j'en ai fini avec le premier, Je vais commencer le deuxième tout de suite. 33 00:04:09,840 --> 00:04:13,435 - Eh bien, mon bébé ? - Regardez son état ! 34 00:04:16,600 --> 00:04:19,069 Vous ne vous refusez rien. 35 00:04:19,160 --> 00:04:22,790 Je pensais que c'était plus approprié pour toi asseyez-vous sur du pain et de l'eau. 36 00:04:22,880 --> 00:04:25,394 Aujourd'hui, c'est le premier mercredi après le Carême ! 37 00:04:25,480 --> 00:04:28,950 Je suppose que Maître Claude fera une exception pour vous. 38 00:04:29,480 --> 00:04:31,357 Je ne pense qu'à l'âme... 39 00:04:31,840 --> 00:04:36,038 « et j'essaie d'éviter les pensées à propos de toutes les choses délicieuses... 40 00:04:36,120 --> 00:04:40,876 "qui m'entoure, et à propos des parfums qui me chatouillent le nez. 41 00:04:40,960 --> 00:04:43,474 - Et tu n'as même pas pris de petit-déjeuner ? - Non. 42 00:04:43,960 --> 00:04:45,314 Je préparais un discours. 43 00:04:46,240 --> 00:04:49,073 - Discours? - Oui, je le dirai ce soir... 44 00:04:49,160 --> 00:04:53,757 "..à Sainte Geneviève. Je dois y aller, le public ne m'attendra pas. 45 00:04:53,840 --> 00:04:55,717 Eh bien, non, non, attendez ! 46 00:04:56,600 --> 00:05:00,309 Je rêve depuis une semaine maintenant dîne avec toi et tu pars. 47 00:05:00,400 --> 00:05:02,357 Finis au moins ta soupe. 48 00:05:03,080 --> 00:05:07,711 Comment appelle-t-on le vin qui donc ils ne m'ont jamais traité... 49 00:05:07,800 --> 00:05:10,838 "..avec l'odeur d'un marais et des morceaux d'écrevisses ? 50 00:05:12,360 --> 00:05:16,877 C'est du vin fait maison, rouge Bourgogne 1561. 51 00:05:18,320 --> 00:05:20,994 Et l'aubergiste dit : le meilleur vin est ici. 52 00:05:21,960 --> 00:05:24,952 - J'aimerais jeter un oeil. - Facile. Maître Claude ! 53 00:05:25,040 --> 00:05:27,111 - Apportez-le ces Burgun, dskoé 54 00:05:27,200 --> 00:05:27,951 Oui. 55 00:05:28,040 --> 00:05:31,237 Et manger, sinon vous ne pourrez pas faire de discours. 56 00:05:31,320 --> 00:05:36,030 Cicéron a dit, mon frère : "Sur Ce n’est pas facile de parler d’un estomac vide. 57 00:05:36,240 --> 00:05:39,631 - Est-ce que ce sont les paroles de Cicéron ? - Oui, et Aristote aussi. 58 00:05:41,280 --> 00:05:44,591 Que dire de la carpe, cuit à l'huile... 59 00:05:45,320 --> 00:05:47,470 "" assaisonné d'herbes... 60 00:05:49,160 --> 00:05:50,275 „et des oignons ? 61 00:05:50,600 --> 00:05:52,079 - Et avec des oignons ? - Oui ! 62 00:05:52,640 --> 00:05:55,154 Et la carpe est également entourée... 63 00:05:56,200 --> 00:05:59,238 « finement haché morceaux de boeuf. 64 00:06:02,680 --> 00:06:04,830 Une portion de carpe frite ! 65 00:06:08,800 --> 00:06:12,236 Juste pour obtenir performance, un peu. 66 00:06:17,480 --> 00:06:18,390 Et alors ? 67 00:06:19,680 --> 00:06:20,715 Intéressant. 68 00:06:21,480 --> 00:06:25,758 Difficile de comparer avec le rouge Bourguignon, mais intéressant. 69 00:06:26,320 --> 00:06:29,711 je te parie Je ne sais pas de quel genre de vin il s'agit. 70 00:06:33,320 --> 00:06:34,230 Shiko.... 71 00:06:34,960 --> 00:06:39,830 „„un vrai connaisseur depuis le début la même gorge reconnaît le vin de Bordeaux... 72 00:06:40,920 --> 00:06:44,515 „.du second - sa variété, Eh bien, un an - à partir du troisième. 73 00:06:53,880 --> 00:06:54,790 Et alors ? 74 00:07:03,480 --> 00:07:06,233 C'est la Bourgogne vieillissement - 24 ans. 75 00:07:06,480 --> 00:07:10,155 Bravo ! Comme le dit le nôtre Reine mère italienne. 76 00:07:10,560 --> 00:07:13,552 - Eh bien, maintenant c'est réglé. - Il ne reste plus rien. 77 00:07:22,400 --> 00:07:26,075 Je dirais que le roi Ce vin est indigne... 78 00:07:26,160 --> 00:07:28,197 „.mais le prince va bien. 79 00:07:28,360 --> 00:07:33,150 Heureusement, le duc d'Anjou pas ici, sinon il aurait attrapé le poignard. 80 00:07:33,240 --> 00:07:34,116 Et l'année ? 81 00:07:34,560 --> 00:07:38,872 - Et l'année, je le jure, tu ne la devineras pas. - Préparez votre argent. 82 00:07:49,360 --> 00:07:50,873 Shiko, mon frère... 83 00:07:51,160 --> 00:07:53,754 « .le goût du soleil ne me trompe pas. 84 00:07:54,400 --> 00:07:56,357 1564 ! 85 00:07:57,640 --> 00:07:58,960 Bravissimo! 86 00:07:59,200 --> 00:08:01,316 Maître Claude, encore deux bouteilles ! 87 00:08:09,440 --> 00:08:13,399 Eh bien, à quoi sera-t-il dédié ? ton discours, mon cher frère ? 88 00:08:16,840 --> 00:08:18,194 Union. 89 00:08:20,720 --> 00:08:23,155 - Au syndicat ? - Oui, au syndicat. 90 00:08:29,120 --> 00:08:31,634 Union des protestants... 91 00:08:32,440 --> 00:08:35,478 « avec de vrais patriotes. 92 00:08:36,920 --> 00:08:38,240 Syndicat. 93 00:08:41,440 --> 00:08:42,714 Unique.... 94 00:08:44,600 --> 00:08:45,590 "syndicat" 95 00:08:46,880 --> 00:08:48,951 Et une alliance secrète. 96 00:08:54,560 --> 00:08:55,755 Comprenez-vous? 97 00:09:02,880 --> 00:09:03,836 Je commence. 98 00:09:05,160 --> 00:09:06,958 Mon discours... 99 00:09:08,360 --> 00:09:10,271 ""ce soir... 100 00:09:11,200 --> 00:09:14,716 „„précédera la représentation... 101 00:09:15,560 --> 00:09:19,269 ‚.chef de l'Union. 102 00:09:28,600 --> 00:09:29,920 Mais c'est un secret. 103 00:09:37,080 --> 00:09:38,559 Puisque c'est un secret... 104 00:09:42,000 --> 00:09:43,559 « Appuyez-vous sur moi. 105 00:09:50,320 --> 00:09:51,719 Votre santé... 106 00:09:52,400 --> 00:09:53,435 ".haut-parleur !" 107 00:09:54,680 --> 00:09:56,079 Votre santé... 108 00:09:57,400 --> 00:09:58,629 " Bouffon ! 109 00:10:13,800 --> 00:10:15,473 Il dormira deux jours ! 110 00:10:15,560 --> 00:10:18,951 Du vin de Bourgogne à lui les femmes rêveront de vous ! 111 00:10:19,040 --> 00:10:23,876 - Maître Claude, l'argent vous appartient de droit. - ©, M. Chiko, vous êtes si généreux ! 112 00:10:25,840 --> 00:10:28,309 - Seigneur, un signe ! - Quoi, excuse-moi ? 113 00:10:28,920 --> 00:10:30,069 Non, rien. 114 00:10:34,800 --> 00:10:37,952 Ce qu'il faut montrer à Sainte Geneviève.... 115 00:10:38,040 --> 00:10:40,873 de l'or ou Les cinq francs d'Henry ? 116 00:10:58,040 --> 00:11:00,998 La frappe est en cours face au pauvre roi... 117 00:11:01,080 --> 00:11:03,833 „.„plus similaire au signe des conspirateurs. 118 00:11:04,480 --> 00:11:05,311 Mais... 119 00:11:06,160 --> 00:11:09,755 Cette monnaie peut être C'est juste une coïncidence. 120 00:11:11,760 --> 00:11:14,320 Et voici Saint Michel sur le dragon... 121 00:11:15,160 --> 00:11:19,358 ‚...quel est ce symbole ? Si le dragon symbolise les protestants... 122 00:11:19,440 --> 00:11:24,196 „..et chaque moine du « St. Geneviève" en a un dans sa poche... 123 00:11:24,280 --> 00:11:26,191 « Il y a donc une raison. 124 00:11:26,680 --> 00:11:30,150 Bien sûr celui-ci la médaille remplace l'insigne. 125 00:11:37,120 --> 00:11:39,316 Bonsoir, mon frère. Votre signe ? 126 00:11:40,240 --> 00:11:41,560 J'en ai deux. 127 00:11:42,720 --> 00:11:44,757 Dépêchez-vous, c'est déjà commencé. 128 00:11:50,400 --> 00:11:51,435 Entrez. 129 00:14:18,560 --> 00:14:20,756 Ma pauvre sainte Geneviève ! 130 00:14:20,840 --> 00:14:24,151 Aujourd'hui tu as donné refuge quatre serpents venimeux. 131 00:14:26,720 --> 00:14:29,553 Henri, duc de Guise, surnommé Marqué. 132 00:14:29,640 --> 00:14:33,156 Commandeur du Royal armée dont le roi... 133 00:14:33,240 --> 00:14:36,358 „.le considère comme étant parti pour les manœuvres en Bourgogne. 134 00:14:36,440 --> 00:14:39,512 Louis, le frère d'Henri, Cardinal de Lorraine. 135 00:14:39,600 --> 00:14:43,833 En vain est notre pape Gregory l'écoute tellement. 136 00:14:44,160 --> 00:14:47,391 Charles, le frère d'Henri et Louis, duc de Mayenne. 137 00:14:47,480 --> 00:14:51,110 Le plus riche de la famille et peut-être dans toute la France. 138 00:14:51,720 --> 00:14:53,950 Et sans doute le plus lâche. 139 00:14:54,760 --> 00:14:55,875 Mais je vais me venger. 140 00:14:57,360 --> 00:14:58,475 J'ai juré. 141 00:14:59,000 --> 00:15:00,957 Et Catherine est là, bien sûr. 142 00:15:01,840 --> 00:15:05,470 Duchesse de Montpassier, sœur et instigatrice. 143 00:15:06,600 --> 00:15:08,398 La vipère entière est assemblée. 144 00:15:11,240 --> 00:15:12,230 Frères... 145 00:15:13,080 --> 00:15:16,391 « les portes sont fermées, sentinelles de garde. 146 00:15:17,480 --> 00:15:21,110 - Alors commençons. - Que Dieu bénisse cette Union ! 147 00:15:21,600 --> 00:15:25,195 Ne bénis pas trop lui, Seigneur, je te le demande. 148 00:15:25,560 --> 00:15:26,595 Messieurs... 149 00:15:28,320 --> 00:15:32,393 « ..Je vous ai demandé de vous rassembler ici ce soir pour que tout le monde... 150 00:15:32,480 --> 00:15:37,077 « ressenti dans mon cœur l'importance de notre événement. 151 00:15:38,160 --> 00:15:39,116 Ici... 152 00:15:40,240 --> 00:15:44,234 „.dans cette église St. Geneviève aux portes de Paris... 153 00:15:45,080 --> 00:15:48,630 « Toute la France s'est rassemblée, prêt à sauver la France. 154 00:15:50,560 --> 00:15:54,474 Je souhaite la bienvenue à tous les délégués, qui, au péril de leur vie... 155 00:15:54,560 --> 00:15:57,598 „..souhaite secrètement grandeur pour notre pays... 156 00:15:57,680 --> 00:16:00,194 „„en adhérant à l’Union Patriotique. 157 00:16:02,240 --> 00:16:05,392 Sous tes faux capuches de moine... 158 00:16:05,480 --> 00:16:07,153 « .Je vous reconnais tous... 159 00:16:08,440 --> 00:16:10,716 .„.et je dis : bienvenue ! 160 00:16:12,120 --> 00:16:14,396 De retour dans leurs provinces... 161 00:16:14,880 --> 00:16:17,952 „„vous découvrirez que le moment viendra bientôt... 162 00:16:18,760 --> 00:16:21,036 „..et cette victoire nous attend tous. 163 00:16:21,120 --> 00:16:23,509 Le pays est en danger de mort. 164 00:16:24,760 --> 00:16:29,470 Il faut arrêter celui qui rêve prendre la place d'Henry sans enfant. 165 00:16:30,440 --> 00:16:34,354 Cet homme est un apostat il est bien connu de vous tous. 166 00:16:34,600 --> 00:16:38,116 - Henri de Navarre. - Mort à Henri de Navarre ! 167 00:16:38,760 --> 00:16:40,512 Oui, bien sûr, la mort. 168 00:16:41,800 --> 00:16:45,873 Et pas seulement pour lui, mais pour lui tout entier les proches, immédiatement. 169 00:16:47,080 --> 00:16:50,994 Et depuis un décès pas assez, recommençons. 170 00:16:52,440 --> 00:16:56,673 Tuez, tuez constamment. Tuez les protestants et les juifs. 171 00:16:58,080 --> 00:17:00,959 Pourquoi pas les noirs ? puisqu'ils existent ? 172 00:17:01,680 --> 00:17:05,833 Et maintenant je te suggère d'écouter discours de notre frère Goranflo,.. 173 00:17:05,920 --> 00:17:08,116 « Il l'a préparé pour nous. 174 00:17:08,200 --> 00:17:10,874 Discours, je l'avais complètement oublié ! 175 00:17:21,520 --> 00:17:22,635 Mon père... 176 00:17:23,560 --> 00:17:24,834 « Messieurs, .. 177 00:17:25,600 --> 00:17:26,999 « Mes frères ! 178 00:17:29,120 --> 00:17:33,512 J'ai pris beaucoup de temps et soigneusement préparer mon discours... 179 00:17:33,600 --> 00:17:38,436 "que j'allais faire dire devant vous aujourd'hui. 180 00:17:39,640 --> 00:17:43,110 Mais choqué par ça Une conviction chrétienne.... 181 00:17:43,200 --> 00:17:46,875 "qui sont délégués des provinces... 182 00:17:47,600 --> 00:17:50,069 « Je refuse de parler... 183 00:17:50,200 --> 00:17:53,158 „.et je te confie simplement mon cœur. 184 00:17:54,800 --> 00:17:58,031 Bravo, moine, toi-même Le Seigneur vous inspire ! 185 00:18:02,560 --> 00:18:07,589 Je suis juste pauvre, pathétique, petit homme insignifiant... 186 00:18:07,680 --> 00:18:12,754 „„mais néanmoins, ceci le néant a aussi une âme. 187 00:18:14,360 --> 00:18:18,069 Si le roi ose défendre les huguenots... 188 00:18:18,160 --> 00:18:23,109 « Alors je vous demande de me fournir honneur d'aller au Louvre et de dire au roi... 189 00:18:23,200 --> 00:18:25,157 « Quelle nullité il est ! » 190 00:18:25,240 --> 00:18:29,711 Et laissez-le choisir : ou ses huguenots, ou mon âme ! 191 00:18:30,080 --> 00:18:32,959 N'y allez pas, il vous écartèlera. 192 00:18:34,320 --> 00:18:35,640 Laisse tomber! 193 00:18:38,160 --> 00:18:41,118 Je suis prêt à devenir un martyr. 194 00:18:44,360 --> 00:18:46,237 Qu'ils parlent de moi ! 195 00:18:46,840 --> 00:18:50,310 Merci, mon fils. Ce votre meilleur discours. 196 00:19:01,360 --> 00:19:03,033 La réunion est terminée. 197 00:19:03,360 --> 00:19:06,716 Bonne nouvelle, ces Les tueurs m'ont réchauffé le cœur. 198 00:19:33,080 --> 00:19:38,075 Super, il reste une médaille d'or pour entrer et le dragon pour sortir. 199 00:19:47,120 --> 00:19:50,476 Mais pourquoi met-il une étoile dans ta poche ? 200 00:19:51,360 --> 00:19:52,873 Quel imbécile je suis ! 201 00:19:54,400 --> 00:19:58,280 Le moine n'est pas obligé de sortir de l'église, il passe la nuit ici. 202 00:20:10,640 --> 00:20:15,589 Nous avons besoin d'un endroit où passer la nuit le matin ils doivent encore ouvrir les portes. 203 00:20:35,800 --> 00:20:39,031 Mon cher Chico, Je te souhaite une bonne nuit. 204 00:20:53,920 --> 00:20:56,150 - Tous les délégués sont-ils partis ? - Oui. 205 00:20:57,320 --> 00:21:00,597 - Vos amis sont prêts ? - Ils n'attendent que toi. 206 00:21:10,000 --> 00:21:12,674 je pense que c'est une pièce de théâtre pas encore fini. 207 00:21:13,680 --> 00:21:17,435 Frère Monsoreau, homme, Celui que nous attendons est-il déjà là ? 208 00:21:18,240 --> 00:21:20,993 - Je viens d'arriver. - Laissez-le entrer. 209 00:21:41,800 --> 00:21:42,835 Messieurs... 210 00:21:44,160 --> 00:21:48,154 "cérémonie précédente était juste une nécessité. 211 00:21:49,200 --> 00:21:52,158 Il fallait donner ces délégués comprennent... 212 00:21:52,240 --> 00:21:55,392 « qu'ils jouent un rôle important rôle dans notre entreprise. 213 00:21:56,800 --> 00:21:57,915 Et maintenant... 214 00:21:59,080 --> 00:22:02,471 « Quand me suis-je réuni ici ? toute la noblesse française... 215 00:22:02,560 --> 00:22:04,437 « Nous pouvons agir. 216 00:22:32,520 --> 00:22:37,390 Messieurs, vous avez tout vécu vous-même l'injustice qui règne à la cour. 217 00:22:37,480 --> 00:22:40,233 Le roi est incapable diriger le pays. 218 00:22:41,000 --> 00:22:43,276 Nous entendons des protestations de partout... 219 00:22:43,360 --> 00:22:47,558 „.et il organise seulement des chasses et dépense des millions sans but. 220 00:22:47,640 --> 00:22:51,110 Alors il pousse juste pays à la guerre et à la destruction. 221 00:22:51,200 --> 00:22:54,909 Combien de temps resteras-tu tolérer le règne de ce scélérat ? 222 00:22:55,600 --> 00:22:58,069 Toutes les autres nations se développent... 223 00:22:59,040 --> 00:23:00,269 .‚.et la France ? 224 00:23:01,560 --> 00:23:03,358 La France dort. 225 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 Elle est inerte... 226 00:23:06,200 --> 00:23:08,077 « épuisée comme une jeune fille. 227 00:23:08,160 --> 00:23:09,195 Aujourd'hui... 228 00:23:09,840 --> 00:23:14,630 „..avec la bénédiction du Pape nous devons choisir un leader... 229 00:23:14,720 --> 00:23:17,633 « digne de notre des ambitions légitimes... 230 00:23:18,320 --> 00:23:20,630 „qui deviendra bientôt roi. 231 00:23:21,080 --> 00:23:22,639 Mon pauvre Henri ! 232 00:23:23,480 --> 00:23:26,757 À mon avis, nous devons épreuve. 233 00:23:32,320 --> 00:23:33,879 Et ce roi est... 234 00:23:35,000 --> 00:23:36,035 „„le voici ! 235 00:24:05,760 --> 00:24:08,229 Vive François III ! 236 00:24:42,560 --> 00:24:43,516 Couronne ? 237 00:24:45,640 --> 00:24:46,471 Moi ? 238 00:24:48,760 --> 00:24:50,353 Mais c'est impossible. 239 00:24:51,720 --> 00:24:53,233 Mon frère est toujours en vie. 240 00:24:55,040 --> 00:24:56,838 Il a le statut de saint. 241 00:24:56,920 --> 00:25:00,151 On le prive de son statut, il ne plaît plus à Dieu. 242 00:25:08,240 --> 00:25:12,393 Nommez votre patron l'archevêque et son connétable. 243 00:25:13,560 --> 00:25:15,676 Dans une minute, vous serez... 244 00:25:16,720 --> 00:25:18,233 « Roi de France. 245 00:26:02,040 --> 00:26:03,792 Archevêque en chef. 246 00:26:05,480 --> 00:26:06,800 Je me sens désolé pour moi-même. 247 00:26:24,160 --> 00:26:25,833 Connétable de France. 248 00:26:27,600 --> 00:26:29,273 Je suis désolé pour les Français. 249 00:26:45,840 --> 00:26:50,198 Je promets de te protéger avec un serment et défendons notre sainte religion... 250 00:26:51,120 --> 00:26:53,509 "appartenant à notre roi. 251 00:26:54,560 --> 00:26:57,439 - Et que le Seigneur m'aide. - Amen! 252 00:27:50,880 --> 00:27:53,633 Pour protéger Église et royaume... 253 00:27:54,320 --> 00:27:56,231 "ramenez la justice... 254 00:27:57,120 --> 00:27:59,236 « et rétablir l'ordre. 255 00:28:30,840 --> 00:28:33,309 Je t'oindrai comme roi... 256 00:28:34,560 --> 00:28:36,471 ‚.l'huile bénie... 257 00:28:36,840 --> 00:28:40,515 .‚...au nom du Père, et le Fils et le Saint-Esprit. 258 00:28:48,480 --> 00:28:49,834 Glorieuse Trinité ! 259 00:28:51,440 --> 00:28:53,829 Trader sans remords... 260 00:28:55,640 --> 00:28:59,679 « serviteur obéissant Les églises et les militaires sans honneur. 261 00:29:11,240 --> 00:29:14,278 Accepte ce glorieux et une couronne miséricordieuse... 262 00:29:14,360 --> 00:29:17,239 ‚.au nom du Seigneur notre Jésus-Christ. 263 00:29:17,920 --> 00:29:22,437 Elle a été consacrée par le pape Grégoire Le 13, vice-roi de Dieu sur terre. 264 00:29:34,560 --> 00:29:35,789 Qu'il en soit ainsi ! 265 00:30:14,520 --> 00:30:16,989 Et tu es un bon acteur, mon frère ! 266 00:30:17,480 --> 00:30:20,916 Il me semblait même tu prends tout au sérieux. 267 00:30:21,000 --> 00:30:25,233 Avec un tel visage tu as hissé couronne sur la tête de ce singe ! 268 00:30:25,320 --> 00:30:26,833 Cela en valait la peine. 269 00:30:27,680 --> 00:30:31,230 Il semblait y croire maintenant il ira loin. 270 00:30:31,320 --> 00:30:36,235 Quel pauvre garçon ! Il se souvenait déjà lui-même roi de France, et pour longtemps ! 271 00:30:36,960 --> 00:30:37,916 Ouah! 272 00:30:39,520 --> 00:30:43,115 Je pensais que c'était un seul acte une pièce, et il y a déjà deux actes. 273 00:30:46,440 --> 00:30:48,750 Mais il semblerait que le troisième commence. 274 00:30:49,440 --> 00:30:50,669 Était-il ici ? 275 00:30:51,160 --> 00:30:52,275 Bien sûr. 276 00:30:53,600 --> 00:30:57,992 - J'ai vu tout le monde, mais je ne l'ai pas remarqué. - Parce qu'il s'est caché. 277 00:30:58,480 --> 00:30:59,390 Où? 278 00:31:00,320 --> 00:31:01,674 Au confessionnal. 279 00:31:02,840 --> 00:31:04,751 Amenez-le-nous, Ayen. 280 00:31:13,280 --> 00:31:14,634 Non, pas celui-là. 281 00:31:15,560 --> 00:31:16,994 Dans un autre, à proximité. 282 00:31:33,760 --> 00:31:35,194 Nouveau personnage. 283 00:31:36,280 --> 00:31:37,395 Qui est-ce? 284 00:31:49,080 --> 00:31:50,479 Avez-vous le document? 285 00:31:51,800 --> 00:31:52,949 Monseigneur.... 286 00:31:54,000 --> 00:31:58,153 "voici un remède qui aidera tu deviens roi de France. 287 00:32:00,640 --> 00:32:03,075 Maître Nicolas David ! 288 00:32:04,600 --> 00:32:06,511 Seulement, il manquait. 289 00:32:07,440 --> 00:32:09,477 Je te cherche depuis si longtemps. 290 00:32:11,240 --> 00:32:15,711 Maintenant que tu es là, putain Prends-moi si je te laisse partir ! 291 00:32:31,560 --> 00:32:32,470 Bravo ! 292 00:32:33,800 --> 00:32:36,553 Duc d'Anjou - figure temporaire. 293 00:32:37,480 --> 00:32:41,189 Tous les quatre ne feront plus qu'un roi de France, comme ça ! 294 00:32:42,200 --> 00:32:46,114 J'ai écrit que Valois est juste une branche parasite... 295 00:32:46,200 --> 00:32:48,510 „...ce qui signifie qu'il faut le couper. 296 00:32:49,240 --> 00:32:52,676 - Cela remonte à 1088. - Quelle est la différence ? 297 00:32:54,160 --> 00:32:55,992 Ce n'est pas moi qu'il faut convaincre. 298 00:32:58,640 --> 00:33:01,473 Tu as écrit quoi c'était nécessaire... 299 00:33:01,760 --> 00:33:04,274 « Et cela nous suffit amplement. 300 00:33:08,240 --> 00:33:09,275 Venez ici. 301 00:33:13,560 --> 00:33:15,392 Voici le paiement de votre travail. 302 00:33:23,600 --> 00:33:27,116 Et maintenant, Maître Nicolas, Une autre mission vous attend... 303 00:33:27,200 --> 00:33:30,989 -...tout aussi important et secret. - Je suis prêt à le remplir. 304 00:33:31,080 --> 00:33:34,755 Demain composé par toi arbre généalogique... 305 00:33:34,840 --> 00:33:39,038 « ..sans la succursale Valois ils enverront à Paris avec une personne de confiance. 306 00:33:39,800 --> 00:33:44,237 Là, il sera remis au pape à l'envoyé, et il l'emmènera à Rome. 307 00:33:44,320 --> 00:33:47,870 Papa va le lire approuvera et nous le renverra. 308 00:33:48,240 --> 00:33:50,709 Tu iras à Paris, puis à Rome. 309 00:33:50,800 --> 00:33:53,792 Notre homme remettra vous documentez à Lyon. 310 00:33:53,880 --> 00:33:55,632 Où aura lieu la réunion ? 311 00:33:55,720 --> 00:33:59,156 Au Glorious Chicken Hotel, à l'entrée de la ville. 312 00:33:59,640 --> 00:34:00,755 Je serai là. 313 00:34:02,360 --> 00:34:04,397 Et rappelez-vous votre devoir. 314 00:34:05,960 --> 00:34:07,598 Nous avons les bras longs. 315 00:34:11,240 --> 00:34:13,231 » a plaisanté le duc de Mayenne. 316 00:34:16,200 --> 00:34:18,510 La journée commence, il est temps de partir. 317 00:34:20,360 --> 00:34:22,829 Merci fin de la nuit. 318 00:34:24,280 --> 00:34:25,998 Pour moi, c'est le soleil. 319 00:34:27,320 --> 00:34:29,994 Compte sur moi Duc de Guise... 320 00:34:30,400 --> 00:34:32,232 ...Je te fournirai des nuages. 321 00:34:45,480 --> 00:34:46,914 Eh bien, c'est tout ! 322 00:34:47,720 --> 00:34:49,199 Maintenant, dirigez-vous. 323 00:34:50,760 --> 00:34:52,671 Comme ça. Maintenant, va dormir. 324 00:34:55,560 --> 00:34:57,870 Dors bien, cher Goranflo. 325 00:35:00,480 --> 00:35:02,835 Il ne supportait pas mes cauchemars. 326 00:35:06,480 --> 00:35:07,390 Allez! 327 00:35:08,720 --> 00:35:09,676 Comme ça. 328 00:35:19,320 --> 00:35:20,390 J'ai gagné ! 329 00:35:25,520 --> 00:35:27,909 Tout ce que je peux faire, c'est te punir. 330 00:35:32,800 --> 00:35:36,316 Comme c'est bon d'être loin de Paris et de son agitation ! 331 00:35:36,400 --> 00:35:39,233 Les chevaux ont besoin de repos après un tel saut. 332 00:35:39,320 --> 00:35:41,914 Peut-être qu'on devrait se reposer un peu aussi ? 333 00:35:42,600 --> 00:35:44,796 Es-tu vraiment si fatigué ? 334 00:35:47,320 --> 00:35:50,756 Comme nous sommes fous Nous pourrions être pourchassés ! 335 00:35:50,840 --> 00:35:52,797 Heinrich nous a déjà oubliés. 336 00:36:02,720 --> 00:36:03,630 Plus vite ! 337 00:36:26,560 --> 00:36:31,316 Ils pourraient me jeter à la Bastille, mais C’est plus important pour moi que nous soyons ensemble. 338 00:36:31,400 --> 00:36:32,356 ©, non ! 339 00:36:49,960 --> 00:36:51,234 Bon Dieu! 340 00:36:51,960 --> 00:36:52,916 Est-ce que tu? 341 00:36:53,640 --> 00:36:57,873 Je savais que tu étais devant moi et j'étais sûr que je te rattraperais. 342 00:36:58,400 --> 00:37:00,710 Tu es le meilleur cavalier du royaume. 343 00:37:00,800 --> 00:37:02,837 Non, vous êtes juste des jeunes mariés. 344 00:37:03,920 --> 00:37:06,434 Tu as oublié celui-ci médaillon à Courville. 345 00:37:07,760 --> 00:37:11,230 Merci! C'est un médaillon la plus belle fille de France. 346 00:37:11,320 --> 00:37:15,314 - Alors tu devrais le porter. - Jugez par vous-même, Monsieur de Bussy. 347 00:37:16,120 --> 00:37:18,794 Diane de Méridor - mon meilleur ami. 348 00:37:28,640 --> 00:37:30,233 Pourquoi tu te tais ? 349 00:37:33,440 --> 00:37:36,000 Cette dame est aussi belle que toi. 350 00:37:36,960 --> 00:37:40,112 - Heureuse celle qu'elle aime. - Plus flatteur ! 351 00:37:40,560 --> 00:37:43,313 Non, je dis toujours la vérité sur les femmes. 352 00:37:45,840 --> 00:37:48,878 Sans elle, le médaillon - juste une pierre. 353 00:37:50,200 --> 00:37:52,714 Bussy parle-t-il sérieusement des femmes ? 354 00:37:52,800 --> 00:37:56,759 - Êtes-vous tombé amoureux ? - Est-ce de l'amour ou un caprice ? 355 00:37:58,680 --> 00:38:00,637 Ni l'un ni l'autre, madame. 356 00:38:01,920 --> 00:38:02,876 Passion. 357 00:38:04,960 --> 00:38:08,555 Nous pouvons y aller ensemble avec toi. Vous voyagez à Anjou? 358 00:38:08,760 --> 00:38:12,071 - Un peu plus près. Et toi? - Ici à cette jeune femme. 359 00:38:12,160 --> 00:38:16,472 Et puisque tu es amoureux, vérifions Diana vous tiendra-t-elle tête ? 360 00:38:17,520 --> 00:38:19,591 Découvrez la force de vos sentiments. 361 00:38:31,760 --> 00:38:36,231 Jésus Marie, le soleil s'est levé ! Le jour est déjà arrivé, un nouveau jour ! 362 00:38:37,360 --> 00:38:39,715 Et nous avons tout dormi ! 363 00:38:40,640 --> 00:38:41,675 Mon discours ! 364 00:38:44,040 --> 00:38:45,235 Je suis déshonoré ! 365 00:38:47,120 --> 00:38:48,190 Déshonoré! 366 00:38:48,800 --> 00:38:49,949 Je suis perdu ! 367 00:38:50,840 --> 00:38:55,516 Ma pauvre âme est condamnée Brûlez pour toujours dans le feu de l'enfer ! 368 00:38:57,840 --> 00:38:59,831 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 369 00:39:00,520 --> 00:39:05,594 Seigneur, que va-t-il m'arriver ? Que va-t-il m'arriver maintenant, Seigneur ? 370 00:39:07,080 --> 00:39:11,551 Je suis venu te réveiller. J'attends là recteur de "Sainte Geneviève". 371 00:39:11,640 --> 00:39:13,677 - Non! - Il a dit immédiatement. 372 00:39:13,760 --> 00:39:14,591 Non! 373 00:39:16,880 --> 00:39:18,314 Père Goranflo... 374 00:39:18,880 --> 00:39:21,440 « vous vous êtes engagé une erreur monstrueuse. 375 00:39:23,000 --> 00:39:26,675 - Je vais tout t'expliquer, mon père. - Ça n'a pas de sens. 376 00:39:27,400 --> 00:39:30,870 Après une telle folie as-tu choisi de te cacher ? 377 00:39:32,920 --> 00:39:34,149 Oui, mon père. 378 00:39:35,800 --> 00:39:36,835 Désolé ! 379 00:39:39,000 --> 00:39:40,434 Je suis indigne. 380 00:39:42,360 --> 00:39:44,033 Lève-toi, mon ami. 381 00:39:44,840 --> 00:39:48,834 Qu'as-tu fait hier soir pour l'Église et pour l'Union,.. 382 00:39:49,880 --> 00:39:53,191 "C'est tellement courageux que nous Nous vous admirons tous. 383 00:40:03,840 --> 00:40:06,719 Pour l'Église et pour l'Union. 384 00:40:07,920 --> 00:40:11,914 Au nom de l'Ordre de Saint Geneviève, je te dis merci. 385 00:40:13,680 --> 00:40:14,636 Merci. 386 00:40:16,080 --> 00:40:17,036 Merci. 387 00:40:18,280 --> 00:40:21,033 C'est si naturel, mon père. 388 00:40:22,920 --> 00:40:23,876 Comment ça ? 389 00:40:24,800 --> 00:40:26,916 Pensez-vous que c'est naturel ? 390 00:40:27,720 --> 00:40:32,351 Vous avez suggéré d'aller au Louvre et dites au roi qu'il n'est rien. 391 00:40:34,280 --> 00:40:38,069 Tu t'es offert comme toi disaient-ils eux-mêmes, un martyr. 392 00:40:39,800 --> 00:40:42,474 Était-ce votre héroïsme, mon frère... 393 00:40:42,560 --> 00:40:45,279 ton divin insouciance ? 394 00:40:48,800 --> 00:40:49,676 Nécessaire. 395 00:40:50,880 --> 00:40:54,760 Monseigneur duc de Guise Vous êtes peut-être arrogant, mais vous ne l'êtes pas. 396 00:40:55,720 --> 00:40:58,473 Si les espions du roi renseignez-vous à ce sujet... 397 00:40:59,200 --> 00:41:00,873 „.la potence vous attend. 398 00:41:02,880 --> 00:41:04,757 J'ai pensé à toi toute la nuit. 399 00:41:05,400 --> 00:41:10,076 Vous n'avez qu'un choix : partir depuis Paris, perdez-vous en province. 400 00:41:11,040 --> 00:41:14,670 Quitter Paris ? Mais qui alors va-t-il me donner quelque chose à manger ? 401 00:41:15,920 --> 00:41:20,118 Si tu restes ici alors je sais qui te donnera à boire. 402 00:41:22,000 --> 00:41:23,991 Le bourreau de la prison du Petit Châtelet. 403 00:41:32,640 --> 00:41:33,436 Comment ? 404 00:41:35,280 --> 00:41:40,275 Comment pourrais-je dire tout cela absurdité lors de la réunion du syndicat... 405 00:41:40,360 --> 00:41:43,955 « Si à ce moment je j'ai dormi dans une auberge... 406 00:41:45,960 --> 00:41:47,837 « As-tu dormi sans tes pattes arrière ? 407 00:41:49,560 --> 00:41:52,678 Monsieur Chiko, vous me donnez explique tout ça ! 408 00:41:52,760 --> 00:41:54,876 Je suis prêt à expliquer, mon ami. 409 00:42:03,080 --> 00:42:05,310 -Êtes-vous ici? - Je passais par là. 410 00:42:10,440 --> 00:42:11,271 Je... 411 00:42:12,640 --> 00:42:17,669 En fait, j'ai dormi toute la nuit à l'auberge de Maître Bonham,.. 412 00:42:17,760 --> 00:42:22,038 « à cause de ce vin divin, qu'est-ce que tu m'as donné à boire ? 413 00:42:22,120 --> 00:42:24,191 Vous êtes parti la nuit, bien sûr. 414 00:42:27,320 --> 00:42:28,196 Parti ? 415 00:42:29,600 --> 00:42:33,275 Tu as dit à 10 heures doit faire un discours. 416 00:42:33,560 --> 00:42:35,437 eun - Moi ? n'est-ce pas moi ? 417 00:42:36,000 --> 00:42:36,910 Oui, oui. 418 00:42:37,400 --> 00:42:38,356 Oui, mais... 419 00:42:39,080 --> 00:42:39,911 Mais... 420 00:42:41,720 --> 00:42:45,918 Alors pourquoi ai-je juste tu t'es réveillé dans le sous-sol de Bonham ? 421 00:42:46,680 --> 00:42:50,355 Tu es de retour là à 3 heures du matin et ils m'ont dit : ... 422 00:42:50,920 --> 00:42:55,278 ... "Monsieur Chicot, je viens a accepté de devenir un martyr..."' 423 00:42:55,640 --> 00:42:57,677 ".„.et j'en suis fier !" Oui. 424 00:42:59,400 --> 00:43:01,118 - Est-ce que j'ai dit ça ? - Oui. 425 00:43:01,200 --> 00:43:02,315 Moi, Goranflo ? 426 00:43:02,600 --> 00:43:07,356 Tu as bu ton dernier verre et nous Ils vous ont transporté au sous-sol. Tu dormais déjà. 427 00:43:07,640 --> 00:43:08,630 Excitation. 428 00:43:10,680 --> 00:43:11,715 Fatigue. 429 00:43:13,320 --> 00:43:14,276 Mais je... 430 00:43:15,560 --> 00:43:18,791 Mais pourquoi ai-je Je ne me souviens de rien du tout ?! 431 00:43:18,880 --> 00:43:20,314 Demandez à Bonham. 432 00:43:22,080 --> 00:43:24,515 Maintenant, je dois quitter Paris. 433 00:43:24,600 --> 00:43:28,559 Prête-moi quelques couronnes Je ne peux pas partir sans argent. 434 00:43:28,640 --> 00:43:32,554 -Où vas-tu? - Je ne sais pas dans quelle direction le vent soufflera. 435 00:43:32,760 --> 00:43:35,593 Pourquoi as-tu besoin de vent ? Je t'emmènerai avec moi. 436 00:43:36,520 --> 00:43:38,989 -Tu pars aussi ? - Eh bien, bien sûr. 437 00:43:40,440 --> 00:43:42,795 - Loin de Paris ? - Je vais te le dire. 438 00:43:42,880 --> 00:43:45,440 - Mais où ? - Là où je loge. 439 00:43:50,800 --> 00:43:54,555 Je suis heureux de cette clarification. Je suis prêt à te suivre ! 440 00:43:54,640 --> 00:43:56,677 Allez, je vais t'acheter un cheval. 441 00:43:57,720 --> 00:44:01,714 - Mais comment as-tu su que je venais ? - De votre livre. 442 00:44:03,080 --> 00:44:04,753 Le hasard est l'ami du bouffon. 443 00:44:34,920 --> 00:44:38,993 En traversant cette forêt, Je me suis toujours reposé ici. 444 00:44:40,160 --> 00:44:41,912 C'est ma cabane préférée. 445 00:44:43,080 --> 00:44:46,835 Il l'a probablement construit amoureux de Diane de Méridor. 446 00:44:46,920 --> 00:44:50,709 Et ce n'est pas notre ami Bussy, qui pense à sa dame. 447 00:44:50,920 --> 00:44:52,672 C'est vrai, j'ai pensé à elle. 448 00:44:52,760 --> 00:44:57,755 Dans mes rêves, j'imaginais comment on marche peut-être jusqu'à l'aube... 449 00:44:58,680 --> 00:45:02,230 "par une belle nuit d'été, comme une belle femme. 450 00:45:02,320 --> 00:45:04,994 Cavalier et poète. Vive Bussy ! 451 00:45:05,080 --> 00:45:06,798 Vive Chicot ! 452 00:45:06,880 --> 00:45:10,874 Ton histoire d'amour nous promet un déjeuner copieux ! 453 00:45:12,160 --> 00:45:14,356 Tout a commencé par une histoire d'amour. 454 00:45:14,920 --> 00:45:19,630 - Et cela se terminera par une histoire de vengeance. - Le Seigneur pardonne les péchés, mon frère. 455 00:45:19,880 --> 00:45:22,076 Il attendra un peu, mon frère. 456 00:45:22,160 --> 00:45:25,516 Alors tu avais belle mariée, et alors ? 457 00:45:26,160 --> 00:45:28,913 A ma demande, pauvre noble... 458 00:45:29,760 --> 00:45:33,833 „..elle a refusé de se marier pour le prince. Mais il a insisté. 459 00:45:34,600 --> 00:45:37,353 Je lui ai demandé de dire que la place est occupée. 460 00:45:37,560 --> 00:45:38,630 Prince? 461 00:45:41,120 --> 00:45:42,349 Il s'appelle Charles. 462 00:45:43,240 --> 00:45:44,753 Duc de Mayenne. 463 00:45:44,880 --> 00:45:47,156 -Charles. - Il a décidé de se venger. 464 00:45:49,040 --> 00:45:51,190 Les Mayens m'ont tendu une embuscade. 465 00:45:52,280 --> 00:45:54,510 Captif, bâillonné... 466 00:45:56,000 --> 00:45:59,516 « J'ai été livré à la torture fidèle serviteur de cette famille. 467 00:46:01,120 --> 00:46:03,475 J'ai vu Mayen seulement par les coups. 468 00:46:16,840 --> 00:46:19,070 J'ai été inconscient pendant deux jours. 469 00:46:21,400 --> 00:46:24,552 Je ne sais pas quand je le ferai Je rencontrerai Mayen... 470 00:46:26,000 --> 00:46:29,311 "" mais je sais que je peux retrouvez Nicolas David... 471 00:46:30,360 --> 00:46:32,715 „„et prends-lui ce que tu dois. 472 00:46:34,920 --> 00:46:36,069 Et tuez-le. 473 00:46:47,480 --> 00:46:49,915 Bienvenue à Méridor ! 474 00:46:51,960 --> 00:46:55,316 - Avec qui ai-je l'honneur ? - C'est moi, Monsieur Augustin. 475 00:46:56,840 --> 00:46:58,592 Mais qui êtes-vous, madame ? 476 00:46:59,600 --> 00:47:02,114 Désolé, je ne vois presque rien. 477 00:47:02,800 --> 00:47:05,838 Les yeux des hommes pas fait pour pleurer... 478 00:47:06,880 --> 00:47:09,793 "mais quand ils pleurent, les larmes brûlent. 479 00:47:11,480 --> 00:47:16,077 Oublie ce qui est devant toi cavalier Rappelez-vous, je m'appelle Zhanna. 480 00:47:17,480 --> 00:47:18,436 ©, mon Dieu ! 481 00:47:19,760 --> 00:47:21,478 Ma petite Zhanna ! 482 00:47:26,680 --> 00:47:27,715 Vraiment... 483 00:47:28,520 --> 00:47:31,353 " ironiquement Diana n'est-elle pas dans le château ? 484 00:47:32,880 --> 00:47:33,756 Diane? 485 00:47:35,240 --> 00:47:36,753 Alors tu ne sais pas ? 486 00:47:38,080 --> 00:47:38,876 Quoi? 487 00:47:39,840 --> 00:47:41,319 Ce qui s'est passé? 488 00:47:42,680 --> 00:47:43,909 Diane est morte. 489 00:47:54,440 --> 00:47:55,396 Décédé? 490 00:47:57,640 --> 00:48:01,190 Ils voulaient la déshonorer et elle s'est suicidée. 491 00:48:03,360 --> 00:48:07,240 Mon ami le comte de Monsoreau tout fait pour la sauver... 492 00:48:07,400 --> 00:48:08,913 „„mais il était en retard. 493 00:48:10,360 --> 00:48:14,319 Il n'a trouvé qu'un foulard ma fille dans les eaux du fossé... 494 00:48:15,920 --> 00:48:17,672 "Où s'est-elle précipitée?" 495 00:48:19,160 --> 00:48:24,030 Monsieur le chasseur en chef, je j'ai juré de révéler ton secret à Diana. 496 00:48:24,760 --> 00:48:28,833 Mais j'ai appris quelque chose de plus intéressant, et maintenant tu es entre mes mains. 497 00:48:30,560 --> 00:48:33,234 Tu as besoin de te reposer Monsieur Augustin. 498 00:48:33,880 --> 00:48:35,314 Je resterai avec toi. 499 00:49:18,320 --> 00:49:22,871 Toi et ta femme êtes mes amis, Je ne veux rien te cacher. 500 00:49:25,720 --> 00:49:27,154 Tu me fais peur. 501 00:49:27,760 --> 00:49:28,750 Au contraire. 502 00:49:29,760 --> 00:49:31,592 Diane de Méridor est vivante. 503 00:49:32,720 --> 00:49:33,551 Quoi ? 504 00:49:35,280 --> 00:49:37,794 Et son père la rencontrera bientôt. 505 00:49:38,440 --> 00:49:41,512 - J'aurais dû lui dire ! -Êtes-vous fou? 506 00:49:43,200 --> 00:49:45,316 Le cœur du vieil homme ne peut pas le supporter. 507 00:49:48,680 --> 00:49:52,878 Maintenant je commence à comprendre la raison de votre voyage en Anjou. 508 00:49:54,200 --> 00:49:56,430 La raison est très bonne, Saint-Luc. 509 00:49:56,880 --> 00:49:59,952 Elle te fait briller le soleil est dans mon âme. 510 00:50:00,280 --> 00:50:05,116 La raison qui te donne de l'espoir marcher avec elle à travers la forêt jusqu'à l'aube... 511 00:50:06,680 --> 00:50:09,991 "les nuits d'été, belle, comme les femmes ? 512 00:50:11,200 --> 00:50:11,951 Oui. 513 00:50:14,160 --> 00:50:16,151 Qui es-tu vraiment, Bussy ? 514 00:50:17,560 --> 00:50:20,871 Tout le monde pense que tu es volant et vous créez des miracles. 515 00:50:22,800 --> 00:50:25,952 Tu m'as rendu ma femme quand j'étais triste au Louvre. 516 00:50:26,800 --> 00:50:30,680 Et maintenant tu vas le rendre fille d'un père désespéré. 517 00:50:33,880 --> 00:50:35,632 J'étais frivole. 518 00:51:13,240 --> 00:51:16,392 - Allons-y! - Nous devons nous reposer. Vous êtes impitoyable ! 519 00:51:16,480 --> 00:51:19,393 - Je me dépêche vers le "Glorious Chicken". - Qui est-ce? 520 00:51:19,480 --> 00:51:22,199 Taverne, je te retrouve là-bas Nicolas David. 521 00:51:30,960 --> 00:51:34,590 Tu as dit mon petit Zhanna que tu t'es mariée. 522 00:51:37,240 --> 00:51:41,518 - Alors ce monsieur est votre mari ? - Non, Monsieur Augustin. 523 00:51:42,400 --> 00:51:44,277 Voici Monsieur de Saint-Luc. 524 00:51:45,720 --> 00:51:50,715 Ce monsieur est le frère de votre mari ou votre proche parent ? 525 00:51:51,360 --> 00:51:52,589 C'est notre ami. 526 00:51:53,440 --> 00:51:58,230 Louis de Clermont, comte de Bussy, proche collaborateur du duc d'Anjou. 527 00:52:06,080 --> 00:52:09,994 En déshonorant ma fille, Duke L'Angevin s'est déshonoré. 528 00:52:11,720 --> 00:52:15,315 Toi, son proche, oses-tu te montrer à moi ? 529 00:52:16,560 --> 00:52:19,632 Monsieur, je vais partir Meridor, si vous commandez. 530 00:52:21,320 --> 00:52:25,553 Mais le duc d'Anjou demanda que tu viennes avec moi à Paris. 531 00:52:25,880 --> 00:52:27,712 Il attend de vous parler. 532 00:52:29,160 --> 00:52:32,232 Que peut-il me faire ? dit ce tueur... 533 00:52:33,800 --> 00:52:35,916 „après la mort de ma fille ? 534 00:52:37,960 --> 00:52:40,759 Son Altesse - deuxième fils de France... 535 00:52:42,360 --> 00:52:45,637 „.Et il vous demande de fournir il est honoré de venir. 536 00:52:52,040 --> 00:52:56,113 Monsieur, le Seigneur est sans fin miséricordieux envers les gens comme vous. 537 00:52:58,040 --> 00:53:00,395 Qui sait ce que Dieu a préparé ? 538 00:53:01,680 --> 00:53:05,116 Monsieur, je vous connais juste depuis hier... 539 00:53:06,600 --> 00:53:09,911 "mais je t'en conjure satisfaire cette demande. 540 00:53:12,400 --> 00:53:13,754 Et je t'en supplie. 541 00:53:17,280 --> 00:53:18,429 Eh bien... 542 00:53:19,640 --> 00:53:21,313 .‚.J'irai à Paris. 543 00:53:24,360 --> 00:53:27,830 Mais si nécessaire, le roi lui-même m'écoutera. 544 00:53:32,720 --> 00:53:34,472 Merci, monsieur. 545 00:53:35,480 --> 00:53:38,552 je me tourne vers toi avec la demande la plus basse :... 546 00:53:39,160 --> 00:53:41,356 « .ne me considère pas comme un ennemi… 547 00:53:41,920 --> 00:53:45,800 « Je ferai tout pour prouver mon dévouement envers toi.